今年の五月

今は、もう五月になりました。五月は、たくさんテストがあるんですが、楽しいこともあるんですよ。五月二十四日から三十日までチリに旅行する予定です。今学期は、私の友達がチリのサンティアゴで留学しているので、友達に会ったりチリで旅行したりしたいです。それから、私が行きたいチリのところがもう一つがあります。英語で名前はEaster Islandです。スペンゴではIsla de Pascuaだと思います。イースター島は南東太平洋にあります。そして、サンティアゴからイースター島まで、飛行機で6時間ぐらいかかります。

でも、友達によると、とても有名で、きれい島だそうだから、行くつもりです。この写真は、古代の石像で、イースター島のランドマークです。

イースター島の地理はとても多くて、おもしろいです。例えば、たくさん火山があて、次の写真は、イースター島の典型的な風景です。

そして、ビーチもあります。

この旅行のためにとても興奮していますね！

骨を折るの時

スクリプト：


私、骨（ほね）折（お）ったことがあるんだよ。その時はとても大変だったよ。それは、中学の時だったんだよ。入学試験（にゅうがくしけん）があって、自転車で学校に行った。しけんの2日目、私は自転車から落（お）ちて、骨（ほね）を折（お）ったんだ。そのあと、先生と病院に行って、X線（せん）をしたよ。ひだりのうでがとても 痛かった。次の２か月、ひだりのうでを　ぜんぜんうごかせなかった。シャワーをあびるのも不便（ふべん）だったよ。２か月ご、うでがかたくなったから、うごかせるよ うに、毎日練習していたよ。私、もう(anymore)ぜんぜん骨（ほね）を折（お）りたくないよ。

今年の夏休み

今年の夏休みは、とても忙しいですね。５月２３日から５月３１日まで、どこかに旅行します。ところがわかりませんけど、たぶんチリですよ。6月から8月４日まで、私はニューヨークでインターンシップをします。そして、ニューヨークに住んでいますよ。このまちでたくさんおもしろいイベントがあるので、今年の夏休みはすごいね。それから、インターンシップの後は、飛行機に乗って、りょうしんとスペインに行きます。私は、スペイン語を話すから、いつもスペインに行きたいですよ。そして、マドリードとバルセロナに絶対行きます。ポルトガルのリスボンにも行きましょう。8月２０日ぐらいは、りょうしんと中国のうちに帰ります。そして、祖父と祖母にスペインのお土産を与える。祖父と祖母は、中華料理を作って、皆は嬉しくなります。９月１５日ぐらい、学校にかえると思います。あの時は、日本語の二年生になります！

PE Reflection & Goal Statement

Reflection:

I particularly like the idea that now we can shadow not only anime materials but also textbook dialogues. Shadowing these dialogues really helps me review what we are learning in class. My quality of recording has also increased compared to last semester. I have not done any prosody listening exercise yet and look forward to those!

Goal Statement:
I will continue making efforts by doing what I stated in the beginning of the semester. By the end of this semester, I wish to make zero error in word pitch/intonation and as few pronunciation errors as possible in shadowing.

私の家族

スクリプト：

私の父と母は、今中国にすんでいます。父は、こうむいんだから、とてもいそがしいです。せが高くなくて、とても親せつです。しゃしんをとるのが上手です。休みに、よく母とりょこうをします。母は、いしゃです。たくさん食べるので、ちょっとふとっています。それから、元気で、料理をつくるのがとても上手です。母がつくる料理は、世界で一番美味しいとおもいます。母は、テレビを見るのも大好きです。私は、両親が大好きですよ。

日本の食べ物

わしょくは世界の一番美味しい料理ですね。日本の食べ物がたくさんあります！ときどきあまいですが、ときどきしょっぱいです。よくシーフードがあるので、私は大好きです。は私の好きな食べ物のランキングです。

一番　お刺身

お刺身は、生魚です。日本の魚の方がアメリカの魚よりいいですね。

二番　日本のラーメン

私は、ヌードルとスープが大好きです！

三番　神户ビーフ

和牛は、世界の一番美味しいビーフです。

四番 　たこ焼き

章魚です。ソースは、あまいですが、章魚は塩辛いです。

五番　とんかつ

とんは、ポークです。

六番　うなぎどん

Tomo Sushiのは、とても美味しい。名探偵コナンの元太の一番好きなたべものです。

七番　お好み焼き

大阪府の食べ物です。

八番　すき焼き

日本のホットポットです！

九番 　牛丼

私は、牛丼をつくる。

十番　うどん

カロリーがひくい。

日本の料理の中で、美味しい食べ物がたくさんあるんですが、おすしはリストにありませんね。^ ^

新学期のPEのGoal Statement

This semester, I wish to further improve my japanese speaking skills. I will

• come to office hour weekly to practice pronunciation and pitch with sensee
• incorporate more structures that I learn recently in class in free conversation recordings
• before each vocab quiz, make sure I not only remember the spelling of words, but also the word pitch by listening to and following Nakama's audio online
• work very hard to improve the quality of my shadowing recording. Last semester I used to make a lot of pronunciation mistakes in my shadowing recordings. This time I would pay more attention to details.

私の冬休み

今冬休みに、中国のうちにかえりました。とても楽しかったです。無論、たくさん友達会いました。それから、たくさんドライブをします。

ちちとははと私の中は、私がいつもドライブをします。ドライブをするのが大好きです。

週末は、うちからレークまでくるまでいきました。レークのちかくに美味しいレストランがありました。

それから、レストランの中にいぬがにひきいました。いぬとあそぶのは、とても面白かったです。

先週の週末は、ちちとははと温泉にいきました。私がドライブをしました。に時間がえりました。

小さいな魚の温泉にはいりました。

そして、ローゼの温泉もありました。

ええ、大学の温泉がほしいですね。

みぞはたさんに でかみ

みぞはたともこさん、よいおとしを。

サンクスギビングの休み

私のサンクスギビングの休みは、とてもよかったですね。私はたくさんたべて、ねました。ゆっくりしました。木曜日にでんしゃでニューヨークにいきました。いちじかんかかりました。それから、友達のうちでサンクスギビングのばんごはんをたべました。でも、七面鳥はたべませんでした。友達はアヒルがすきです。そして、カラオケにいきました。カラオケはとても楽しかったです。友達とたくさん中国の歌とアメリカの歌を歌いましたが、日本語の歌はうたいませんでした。日本語の歌はとても難しかったです。カラオケでウィンヤジュースをのみました。金曜日にマンハッタンのレストランにいきました。肉や魚や韓国のバーベキューを食べました。かいものにいきませんでした。たくさんひとがありました。土曜日に友達のうちでたくさんコナンをみました。日曜日のひるバスで大学にかえりました。にちじかんくらいかかりました。今、新しい週が始まります。頑張ってください。

わたしのあきやすみ

わたしは、秋休みに メキシコのカンクンに行きました。カンクンのビチは とてもきれいでした。みずは あおいとあかるいでした。まいにち、ともだちとわたしが じゅういちじはんごろおきました。私の部屋は とてもおおきとあかるいでした。ベッドも おおきでした。そして、おふろに入りました。だいがくでぜんぜんおふろにはいります。でも、ホテルのおふろは とてもおおきでしたよ。そして、ビチで シーフードの昼ご飯を食べました。美味しいでした。そして、シュノーケルを しました。シュノーケルが すきです。みずのアクティビティが すきです。きれいな魚をみました。まいばん、12時にホテルに かえりました。メキシコは、いいところですね。でも、いま宿題があります。たいへんですね！

PE new goal statement

Reflection:

I did two shadowing exercises already, which certainly had trained my tough and improved my rhythm of speaking japanese a lot. I have not done any conversation recording yet, which I am looking forward to in the coming weeks.


Goal/Activities:

1. Continue sign up for office hours to practice my speaking
2. Learn a lot from the coming PE exercises, including the free conversation ones.
3. Incorporate in the recording the newest words we learn in class as many as possible

わたしのしゅうまつ

しゅうまつ　とても　べんきょします。らいしゅうに　にほんごのテスト　とスペインごのテスト　とれきしのテスト　とコンピューターサイエンスのテストが　あります。たいへんですね！そして、とようびとにちようびは　はちじはに　おきます。でも、しゅうまつは　あまり　あさ　おきません。よくごごいちじに　おきます。せんしゅうまつは　ごごにじに　おきました。そしで、あさごはんとひるごはんを　たべません。たいへんですね！あまり　としょかんで　べんきょしません。でも、こんしゅうまつは　としょかんで　いきます。あさごはんとひるごはんとばんごはんを　たべます。コーヒーを　のみます。きょうかしょを　よみます。テレビを　みません。アニメを　みません。

にほんごのべんきょうがんばって！

PEのGoal Statement

Goal:

• My weakest point is word pitch, which to some extent influences sentence intonation as well. long vowels and double consonants are relatively find since they can be easily identified from word spelling and remembered.

Activities:

• listen to each word's correct pitch whenever learning new vocabulary
• go to japanese table at Mathey every wednesday
• sign up for Shibata-sensee's office hour once a week

Buena suerte, Sara

自己紹介

みあさん、こんばんは！

わたしは　さんです。ちゅうごくからきました。

いま、プリンストンだいがくのさんねんせえです。
でも、にほんごのいちねんせいです。

わたしのせんこうは　コンピューターサイエンス です。

抹茶風味のアイスクリームとケーキが　すきです。

どうぞよろしく！

It's the beginning, not the end. How did I fall in love..?

Japanese anime is my biggest motivation of studying the language. I spent my childhood in China where the TVs liked to play many of the classic japanese animes. Every day after school, I couldn't wait to rush back home and watch my "Daily show". Nah, I'm the おたく?

Here's the ranking of my favorite animes from childhood(and even now since I reviewed some of them last year):  

1. 名探偵コナン

2. スラムダンク 

3. デジモン 

4. 聖闘士星矢

5.テニスの王子様 

6.新世紀エヴァンゲリオン

7.ちびまる子ちゃん

.....

The list is very long so I omit the rest.

Anyways, I'm very excited to learn the Hiraganas and Katakanas so that I can at least read the Japanese lines or sing Japanese OSTs of these animes. 

The Hiraganas and Katakanas are rather difficult to remember. They require lots of practice. Many of them look really similar to me.

But..頑張って!

Next entry: Food on my journey in Japan!